>>779278Turn the crank in the bug filled basement to open the altar. It's on a pillar near the back of the room just like the crank in the well in ariamis.
There is also an illusion wall there that lets you fight two crystal lizards and an npc invader.
The other boss is reached by attacking the rope bridge and climbing it like in the catacombs.